Soy como una puta

Soy como una especie de puta que vive al dia. Hoy quiero comer, hoy quiero besarte.

Nadie quiere a las putas, no porque sean putas, sino porque a nadie satisface la idea de comer por un dia o besar por una noche. Todos quieren la vida entera en un trago.

Y no puedo, no se cómo ser todos los días en uno, ni se cómo hacerte el amor por siempre-hoy.

Déjame ser; lo que descubro hoy del mundo, soy eso; lo que tocas, soy eso; lo que penetras soy y nada más.

¿Por qué nunca es suficiente? ¿Por qué construirme un futuro sin conocerme? Mi futuro está en tu cama cuando estoy en ella. Mi futuro está donde estoy yo.

Mírame y confía en tus ojos, dime que amas mi presencia sin desear más, no hay más de mi. Si lloro, si fallo, si odio al pinche mundo, quiéreme, sino ¿qué ves?, ¿quién pretendes que sea?

Soy como una puta, eso que comes hoy sin esperar que se repita, soy el sol que das por hecho, soy sólo yo, como una puta de un día.

In Life

Some people face real difficulties, others make them up. Usually, the first kind of people learn to be happy, while the second learn to suffer. 

Your peace

I do not pray, perhaps I never learned.

But when I find silence, I hear.

And silence is gone replaced by music, and sometimes pain.

I should have told you not to love me,

I do not love, I never learned.

But when I use my eyes, I feel.

And sight is gone replaced by fear.

I see you praying, while all those bombs are falling.

Me, I´d trade my life for yours if needed.

I hear your love, while everyone is screaming.

Me, I´d trade my soul to bring you peace.

This useless, stupid, merciless war has fallen.

I never learned to pray or love.

But how I wish to buy you peace,

Real silence, real love.

Your peace will come; I fear it.

I do not pray, just cry and smile if you are looking.

I do not love, but how I wish to end this stupid war for you!

Your peace will come, mine will end.

I know.